善侒SHANAN·安吉深溪

安吉竹海的环抱中，隐匿在这片绿野仙踪之中。

Anji bamboo Sea surrounded, hidden in this piece of the Wizard of Oz.

「善侒·SHANAN」犹如一座理想之城般，于青山、鸟鸣、空气、云海中遗世独立。半山腰高处无遮挡视野，17间客房直面竹海山林；

「SHANAN」 is a ideal city, hillside, birdsong, air, sea of clouds in the world. Halfway up the mountain, 17 guest rooms face the bamboo sea and mountains.

位于安吉天目山北麓，自然野奢与时髦舒适，地暖、浴缸、私汤泡池入户。

Located at the north foot of Tianmu Mountain in Anji, it is natural and luxurious, fashionable and comfortable, with floor heating, bathtub and private soup bubble pool.

半山腰高处神仙选址，无敌视野让设计回归自然，一步一景。

Halfway up the mountain the immortal site selection, invincible vision let the design return to nature, step by step.

「善侒·SHANAN」正位于安吉报福镇深王线竹海山林深处，作为这一片山头海拔最高的房子，坐拥整片山峦的苍翠起伏。

一整片无遮挡的观景露台，将视野无限拉伸，也将度假感无限延长。

「SHANAN」 is located in anji town, deep king line and bamboo woods, with the highest elevation as a piece of the hill house, with the whole piece of green rolling hills.

A whole piece of unobstructed viewing terrace will stretch the view infinitely, but also will extend the holiday feeling infinitely.

三栋独立的半山联排建筑，分别命名为：“需”、“颐”、“赤”，直面竹林青山坐落。

Three separate mid-mountain townhouses, named "Need", "Yi" and "Chi", are located directly in front of the bamboo forest and green mountains.

行走其间举目皆是竹海青翠，一步一景皆如画似梦。

During the walk up the eyes are bamboo sea green, step by step a scene is picturesque like a dream.

夯土色的建筑墙体，将色彩还原于自然；几何线条的错落，又将人更有代入感得融入其中。

Rammed earth colored building walls restore color to nature; Geometric lines scattered, and more people have a sense of substitution into it.

毫不吝啬地采用了大量落地窗的设计，用窗取景于室内，让坚硬的建筑中夹杂温暖质朴之美。

Generous use of floor-to-ceiling window design, using Windows to frame the interior, let the hard building mixed with warm and rustic beauty.

也最大程度地将自然风景送来跟前，给人以通透的呼吸感。

It also brings the natural scenery to the front to the greatest extent, giving people a sense of transparent breathing.

仅17间客房，收藏山野之美

私汤温泉入户，躺看星空竹海

Only 17 guest rooms, collection of mountain beauty

Private soup hot spring into the household, lying to see the starry sky bamboo sea

「赤」共有8间客房，分布在2-4层。

"Chi" has a total of 8 guest rooms, distributed on two to four floors.

行走在连廊楼宇间，干净的光穿透过建筑在墙上肆意挥洒，恍惚间如同身处于巴塞罗那的米拉之家。

Walking in the corridor between the buildings, the clean light through the building on the wall, trance like being in Barcelona's Casa Mira.

客房内的设计，更是将建筑与自然的融合演绎得生动淋漓。

The design of the guest room is a vivid interpretation of the integration of architecture and nature.

每一间客房都有着面向山野最好视角的落地窗，缓缓拉开窗帘，一副自然创作的清雅画卷便在眼前展开。

Each guest room has floor-to-ceiling Windows with the best view of the mountains. Slowly open the curtains, and a beautiful picture of natural creation unfolds before your eyes.

「颐」的4间套房，独门独院自带私汤泡池，更具私密性。

"Yi" of 4 suites, a single door with a private bubble pool, more private.

一楼休闲区温和的主色调，在初见时就似是一双温柔的手，毫不费力的便抚平了躁郁的心。

The mild main tone of the leisure area on the first floor is like a pair of gentle hands at first sight, effortlessly smoothing the manic depressive heart.

二楼的休息客房区域，则是用两扇窗轻松”收买人心“。

The rest room area on the second floor is easily "bought" with two Windows.

一扇窗面向广袤竹海，将山野的四季送来眼前；一扇窗面向天空，轻按遥控器打开遮帘，就能在夜间收获星辰相伴，只需躺着，便将所有美景都用揽入怀。

A window facing the vast bamboo sea, the mountains and the four seasons sent to the eyes; One window faces the sky, tap the remote control to open the curtain, and you can harvest the stars at night. Just lie back and take in all the beauty.

「需」，更是「善侒」的“大手笔”、“大制作”。

The "Need", 「SHANAN」of "big" and "big production".

「需」的4间套房，无论从客房面积、还是整体布局上看都是无可挑剔的作品。

The four suites "needed" are impeccable works both in terms of room area and overall layout.

推门而入，巨大的"U“字造型墙体，将自然半包围式地纳入整个空间。同时也将周边的其余事物都隔绝开来，更为私密的将这天地短暂“占为己有”。

Push the door to enter, the huge "U "shaped wall, natural semi-enclosed into the whole space. At the same time, the rest of the surrounding things are isolated, more private this world for a short time "to own".

「善侒」是一个不能被具象的名词所定义的地方，好像无法简单地称呼这里为酒店或是民宿。

「SHANAN」 is a place that cannot be defined by concrete terms, as if it could not simply be called a hotel or a B&B.

这里更像是一座无所不能的象牙塔，装下了关于美好生活的所有向往，还有转角处不经意的每一个惊喜。

Here is more like an omnipotent ivory tower, containing all the yearning for a better life, as well as every surprise inadvertently in the corner.

度假的意义不是每天奔赴在各大景区中，也不只是一处好风景发呆放空，「善侒」带来的是一种美好、健康、治愈的生活方式，在往后的疲惫日常里，常常想念，常常欣慰的力量。

The meaning of the holiday is not a day to in each big scenic spot, also is not only a good until emptying, of a 「SHANAN」 is a kind of beauty, health, cure way of life, in back tired everyday, often miss, often the power of comfort.